星空体育·「中国」官方网站

最新公告:
质量第一 技术先进
最新资讯
全国服务热线:联系我们  
400-123-4657
地址:
广东省广州市天河区88号
邮箱:
admin@doubaott.com
电话:
400-123-4657
传真:
+86-123-4567
出海财星空体育官网报中的“吸收存款”和“结构性存款”用英文如何表述?添加时间:2024-12-16 05:12:02

  “吸收存款”是负债类科目吸收存款,一般出现在资产负债表(balance sheet)中的流动负债科目项下。它核算企业(银行)吸收的除同业存放款项以外的其他各种存款,包括单位存款(企业、事业单位星空体育官网、机关、社会团体等)、个人存款、信用卡存款、特种存款、转贷款资金和财政性存款等。

  根据其释义(它核算企业(银行)吸收的除同业存放款项以外的其他各种存款),可将其直接译为“customer deposits”,也可译为“Receipts of deposits”。(见中国能建2022年英文年报)

  (一)企业收到客户存入的款项时,应按实际收到的金额,借记“存放中央银行款项”等科目,按存入资金的本金,贷记本科目(本金),按其差额,贷记或借记本科目(交易费用)。

  (二)资产负债表日,应按摊余成本和实际利率计算确定的存入资金的利息费用,借记“利息支出”科目,应按合同约定的名义利率计算确定的应付利息金额,贷记“应付利息”科目,按本期应摊销的交易费用金额,借记或贷记本科目(交易费用),按其差额,借记或贷记本科目(溢折价)。支付存入资金的利息时,借记“应付利息”科目,贷记本科目。

  (三)支付存款本金时,应按归还的金额,借记本科目(本金),贷记“存放中央银行款项”、“现金”等科目。同时,应转销该项存入资金的交易费用和溢折价的金额,按本科目(交易费用)的余额,借记或贷记本科目(交易费用),贷记或借记本科目(溢折价);按本科目(溢折价)的余额,借记或贷记本科目(溢折价),贷记或借记“利息支出”科目。

  (四)对于活期存款,企业应按合同约定的名义利率计算确定的利息费用金额,借记“利息支出”科目,贷记“应付利息”科目。实际支付利息时,借记“应付利息”科目,贷记本科目。

  结构性存款是指投资者将合法持有的人民币或外币资金存放在银行,由银行通过在普通存款的基础上嵌入金融衍生工具(包括但不限于远期、掉期、期权或期货等),将投资者收益与利率、汇率、股票价格、商品价格、信用、指数及其他金融类或非金融类标的物挂钩的具有一定风险的金融产品。

  保本与收益率区间挂钩型,其特点是本金无风险。这种产品与LIBOR利率区间挂钩。其存款期限可设为M年,每季结息一次。每一年存款利率都按约定期限LIBOR在某一约定区间的天数计息,如果该LIBOR利率超过上述规定的利率区间,该日将不计息。

  风险大收益也大。与汇率挂钩的结构性存款是指与目标汇率变动相挂钩的外币结构性存款星空体育官网。

  投资活动产生的现金流量净额变动原因说明:投资活动产生的现金流量净额-77,285.79 万元,较上年同期流出增加 50,042.57 万元。主要系本期购买结构性存款的金额增加所致。XK星空app体育XK星空app体育XK星空app体育